企鵝看世界

對學英文的人來說，牛津英語辭典是不可或缺的工具。8月正逢發表百年，簡明牛津英語辭典推出新版，並將woot、retweet、cyberbullying等網路用語正式納入。

簡明牛津英語辭典（Concise Oxford EnglishDictionary，COED）在1911年8月發布第1版，至今正好滿100年，而COED每一版的進化，正好反應出社會、媒體與科技的改變。

根據牛津英語辭典網站發表的聲明指出，第12版的簡明牛津英語辭典大概增加了400個新的字彙，其中包括不少新世代的網路用語，包括woot、retweet、sexting與 cyberbullying等。

簡明牛津英語辭典編輯史蒂文森（AngusStevenson）在部落格上指出，牛津英語辭典從愛德華七世時代就不斷的加入新的詞，在第1版時，還看不到電腦、電視這些詞彙，但隨著時代的演變，COED也跟著時代的變化而演進。

根據最新簡明牛津英語辭典的解釋，woot特別用在透過即時通訊軟體溝通上，用來表達興奮之意；而cyberbullying顧名思義，就是網路霸凌，透過電子通訊產品欺負某人；retweet則用在社群網站推特上，指的是將某人在推特上的訊息再傳給其他人。

簡明牛津英語辭典常會加入新時代的用語，例如網路常見的OMG、LOL與FYI在今年初都已經被納入COED裡。



【中央社╱洛杉磯21日專電】udn數位資訊
http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_MAIN_ID=314&f_SUB_ID=2925&f_ART_ID=338165